¿QUÉ SOY?
Todos me miran. Miran, y miran y me miran. ¡Tampoco soy tan interesante, che! Me cuelgan de la pared o me ponen sobre mesitas, pero hace años que siempre veo el mismo lugar por horas. ¿Cómo lo se?, porque como lo que soy, millones de personas graban, actúan, y todo eso se transmite en mi interior. Y yo digo, ¿Por qué no me invitan a jugar a la pelota, como hacen los chicos, o por qué no podré viajar a Disney, con las ganas que tengo? Ni siquiera me invitan una coca, todos son muy groseros. Pero sé la respuesta desde hace mucho tiempo, y es porque soy muy pesado. Soy muy grande para meterme en la valija, o para patear una pelota, pero ¡¿Qué les molesta ponerme de arquero?! Si soy grande puedo tapar muy bien el arco. Quisiera volar como Superman, pero no hay capa tan grande, o ser tan rápido como Flash, pero no tengo piernas. Siempre hay un porque pero es un porqué malo en este caso. Cuando aprietan un botoncito, o parte del cuerpo de mi némesis, algo llamado control remoto y extremadamente peligroso, me apago y me duermo. Pero me encanta el karaoke cuando cantan mirándome, es muy gracioso. La verdad, se podría decir que YO controlo a los chiquitos, me miran tanto que pienso que soy el más lindo de la casa, los hipnotizo con mi transmisión, y los atraigo con mis colores. Al menos, tengo amigos, los otros como yo de la casa, pero me están por apagar, así que chau, un beso, y no se olviden de ver el programa de cocina a las 8:00, hoy, edición de tarta de atún.

Mis cuentos y cuentitos, poemas y relatitos para noches y días mañanas y tardes floridas, para personas que quieran oír lo que quiero decir. Les digo hola a lxs lectorxs
que disfruten de mis historias

18/08/21
TRADUCCIÓN ROTA

-Cousin Tom! How are you? It has been passed a long time.
-Hola, emmmmmm, si, que alegría verte Billy.
-I was anxious. What should we do first?
-No tengo muchas películas de Elisabeth Shue, ¿Pero te gusta metegol? Me-te-gol.
-An owl? Where?
-¿Qué querés un pantalón? Vamos al shopping mañana mismo.
-I don´t like Tijuana. Is so hot there!
-Creo que no tenemos bananas, dejame buscar.

TONI